Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: access to the registers
The General Secretariat shall be responsible for providing public
access to the register
of Council documents.
Sekretariat Generalny odpowiada za umożliwienie publicznego
dostępu do rejestru
dokumentów Rady.
The General Secretariat shall be responsible for providing public
access to the register
of Council documents.
Sekretariat Generalny odpowiada za umożliwienie publicznego
dostępu do rejestru
dokumentów Rady. Access to the Registers
and the documents held therein shall be granted under the same terms and conditions as apply to the access to documents held by the Office within the meaning of in Article 84. Dostęp do rejestrów
oraz zawartych w nich dokumentów przyznany jest na tych samych warunkach i zgodnie z tymi samymi przepisami co dostęp do dokumentów znajdujących się w posiadaniu Urzędu w... Access to the Registers
and the documents held therein shall be granted under the same terms and conditions as apply to the access to documents held by the Office within the meaning of in Article 84. Dostęp do rejestrów
oraz zawartych w nich dokumentów przyznany jest na tych samych warunkach i zgodnie z tymi samymi przepisami co dostęp do dokumentów znajdujących się w posiadaniu Urzędu w rozumieniu art. 84. Access to the Registers
and the documents held therein shall be granted under the same terms and conditions as apply to the access to documents held by the Office within the meaning of Article 84. Dostęp do rejestrów
oraz zawartych w nich dokumentów przyznany jest na tych samych warunkach i zgodnie z tymi samymi przepisami co dostęp do dokumentów znajdujących się w posiadaniu Urzędu w... Access to the Registers
and the documents held therein shall be granted under the same terms and conditions as apply to the access to documents held by the Office within the meaning of Article 84. Dostęp do rejestrów
oraz zawartych w nich dokumentów przyznany jest na tych samych warunkach i zgodnie z tymi samymi przepisami co dostęp do dokumentów znajdujących się w posiadaniu Urzędu w rozumieniu art. 84.
...accessible to the public by direct electronic means, which measure has been taken to facilitate
access to the register
in publicly accessible locations.
...sposób za pomocą bezpośrednich środków elektronicznych, oraz jakie podjęto środki, aby ułatwić
dostęp do rejestru
w miejscach publicznie dostępnych.
Where the information contained in the European PRTR register is not easily accessible to the public by direct electronic means, which measure has been taken to facilitate
access to the register
in publicly accessible locations.
Przypadków, kiedy informacje zawarte w Europejskim Rejestrze Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń nie są publicznie dostępne w prosty sposób za pomocą bezpośrednich środków elektronicznych, oraz jakie podjęto środki, aby ułatwić
dostęp do rejestru
w miejscach publicznie dostępnych.
...Articles 2.02 to 2.15 as well as Articles 8, 10, 11, 12, 15, 16 and 17 of this Directive read only
access to the register
in accordance with the model set out in Annex VI will be granted to...
...poziomu ochrony prywatności, kraje trzecie na podstawie umów administracyjnych otrzymują
dostęp
z prawem
wyłącznie do
odczytu do rejestru
zgodnego z modelem określonym w załączniku VI, w ce
In order to perform administrative measures for maintaining safety and ease of navigation and for implementation of Articles 2.02 to 2.15 as well as Articles 8, 10, 11, 12, 15, 16 and 17 of this Directive read only
access to the register
in accordance with the model set out in Annex VI will be granted to competent authorities of other Member States, Contracting States of the Mannheim Convention and, as far as an equivalent level of privacy is guaranteed, to third countries on the basis of administrative agreements.’
Właściwe organy pozostałych państw członkowskich, umawiające się państwa konwencji z Mannheim, a także, przy zapewnieniu odpowiedniego poziomu ochrony prywatności, kraje trzecie na podstawie umów administracyjnych otrzymują
dostęp
z prawem
wyłącznie do
odczytu do rejestru
zgodnego z modelem określonym w załączniku VI, w celu wykonania środków administracyjnych dla utrzymania bezpieczeństwa i ułatwienia żeglugi oraz w zakresie wykonania art. 2.02 do 2.15, jak również art. 8, 10, 11, 12, 15, 16 i 17 niniejszej dyrektywy”; Access to the register
should be provided in electronic form. Dostęp do rejestru
zostanie zapewniony w formie elektronicznej. Access to the register
should be provided in electronic form. Dostęp do rejestru
zostanie zapewniony w formie elektronicznej. Access to the register
should be provided in electronic form. Dostęp do rejestru
zostanie zapewniony w formie elektronicznej. Access to the register
should be provided in electronic form. Dostęp do rejestru
zostanie zapewniony w formie elektronicznej.
Appropriate measures shall be taken by the DPO to ensure that any person has
access to the Register
, either directly or indirectly through the EDPS.
Inspektor ochrony danych podejmuje stosowne środki w celu zapewnienia, aby każda osoba
miała dostęp do rejestru
, bezpośrednio lub za pośrednictwem europejskiego inspektora ochrony danych.
Appropriate measures shall be taken by the DPO to ensure that any person has
access to the Register
, either directly or indirectly through the EDPS.
Inspektor ochrony danych podejmuje stosowne środki w celu zapewnienia, aby każda osoba
miała dostęp do rejestru
, bezpośrednio lub za pośrednictwem europejskiego inspektora ochrony danych.
Except where on-line access is granted, applications for
access to the Register
are made in any written form, including electronically, in one of the languages referred to in Article 314 of the...
Oprócz przypadków udzielenia dostępu w trybie on-line, wnioski o
dostęp do rejestru
składa się w dowolnej formie pisemnej, włącznie z elektroniczną, w jednym z języków określonych w art. 314 Traktatu...
Except where on-line access is granted, applications for
access to the Register
are made in any written form, including electronically, in one of the languages referred to in Article 314 of the Treaty and in a sufficiently precise manner to enable the DPO to identify the concerned processing operations.
Oprócz przypadków udzielenia dostępu w trybie on-line, wnioski o
dostęp do rejestru
składa się w dowolnej formie pisemnej, włącznie z elektroniczną, w jednym z języków określonych w art. 314 Traktatu i w odpowiednio precyzyjnej formie, w celu umożliwienia inspektorowi ochrony danych zidentyfikowania odpowiednich operacji przetwarzania. Access to the register
shall be provided in electronic form. Rejestr
będzie dostępny
w formie elektronicznej. Access to the register
shall be provided in electronic form. Rejestr
będzie dostępny
w formie elektronicznej.
...which guarantee public access to Agency's files by opening them to public inspection and allowing
access to the Register
;
...postanowienia, które gwarantują publiczny dostęp do dokumentów Agencji poprzez powszechny do nich
dostęp
i umożliwienie dostępu do Rejestru
;
Whereas Council Regulation (EC) No 1654/2003 of 18 June 2003 contains provisions which guarantee public access to Agency's files by opening them to public inspection and allowing
access to the Register
;
mając na uwadze, że rozporządzenie Rady (WE) nr 1654/2003 zawiera postanowienia, które gwarantują publiczny dostęp do dokumentów Agencji poprzez powszechny do nich
dostęp
i umożliwienie dostępu do Rejestru
; Access to the Register
Dostęp do rejestru
Access to the Register
Dostęp do rejestru
